Difference between revisions of "Сосулька"
(Struwwelpeter auf Russisch) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == (Sosulʹka) == | ||
| + | {{recording|http://uni-guehlen.de/Archiv/Musik/PD-AI/Сосулька.mp3|{{udio}}}} | ||
| + | {| | ||
| + | | | ||
'''1.''' | '''1.''' | ||
| − | Послушай, Петя, | + | : Послушай, Петя, мнѣ пора |
| − | + | : Итти сейчасъ же со-двора, | |
| − | А ты, | + | : А ты, дружекъ, мнѣ обѣщай, |
| − | Пока приду домой, быть пай. | + | : Пока приду домой, быть пай. |
| − | А то | + | : А то какъ разъ придёт портной |
| − | + | : Съ большими ножницами злой, | |
| − | И пальчики | + | : И пальчики тебѣ онъ вдругъ |
| − | + | : Отрѣжетъ отъ обѣихъ рукъ. | |
| − | : | + | :: Пальчикъ въ ротъ, пальчикъ въ ротъ |
| − | : А Петя – | + | :: А Петя – вупъ! и пальчикъ въ ротъ. |
| − | : | + | :: Какъ только мама изъ воритъ, |
| − | : А Петя – | + | :: А Петя – вупъ! и пальчикъ въ ротъ. |
| + | | | ||
| + | '''2.''' | ||
| + | : Крикъ-кракъ! вдругъ отворилась дверь, | ||
| + | : Портной влетѣлъ, какъ лютый звѣрь; | ||
| + | : Къ Петрушѣ подбѣжалъ и – чикъ! | ||
| + | : Ему отрѣзалъ пальцы в мигъ. | ||
| + | |||
| + | : Кричитъ Петруша ай, ай, ай! | ||
| + | : Въ другой разъ слушаться ты знай. | ||
| + | : Приходитъ маменька домой; | ||
| + | : Ахъ Боже! стыдъ и срамъ какой! | ||
| + | |||
| + | :: Пальчикъ въ ротъ, пальчикъ въ ротъ | ||
| + | :: А Петя – вупъ! и пальчикъ въ ротъ. | ||
| + | :: Какъ только мама изъ воритъ, | ||
| + | :: А Петя – вупъ! и пальчикъ въ ротъ. | ||
| − | + | : На рукахъ, на рукахъ, | |
| − | + | : Большихъ нѣтъ пальцовъ на рукахъ. | |
| − | + | : Стоитъ сосулька весь въ слезахъ, | |
| − | + | : Большихъ нѣтъ пальцовъ на рукахъ. | |
| − | + | |} | |
| + | [[image:Stëpka-rastëpka-012-cropped.png|800px]] | ||
| − | + | '''Lyrics''' | |
| − | + | : ''Source'': [https://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/opus4/frontdoor/deliver/index/docId/15891/file/FFM_WQ_12_23A.pdf Стёпка-растрёпка], 1849 | |
| − | + | : ''Authors'': | |
| − | + | :: [[:wikipedia:Heinrich_Hoffmann_(author)|Heinrich Hoffmann]] (1809–1894) (upstream), | |
| + | :: [[:wikipedia:Dmitry Minayev|Дми́трий Дми́триевич Минаев]] (1835–1889) (translator, disputed) | ||
| + | {{PD-old}} | ||
| − | : | + | '''Composition''' |
| − | : | + | : automatically composed by [https://udio.com Udio] AI. |
| − | + | {{PD-AI}} | |
| − | |||
| − | + | [[category:Russian language]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 04:22, 8 August 2024
(Sosulʹka)
|
A recording of this work is available for download. AI generated (Udio) |
|
1.
|
2.
|
Lyrics
- Source: Стёпка-растрёпка, 1849
- Authors:
- Heinrich Hoffmann (1809–1894) (upstream),
- Дми́трий Дми́триевич Минаев (1835–1889) (translator, disputed)
|
This work is in the Public Domain because of its age. |
Composition
- automatically composed by Udio AI.
|
|
This work is in the Public Domain because it was created by artificial intelligence, without substantial human involvement. |
