Die Lind im Thale - Revision history

Maintenance script: /var/www/freemusicwiki.org/w/maintenance/rollbackEdits.php mass rollback

2022-09-10T10:38:05Z

/var/www/freemusicwiki.org/w/maintenance/rollbackEdits.php mass rollback

Show changes

████████ at 18:27, 22 August 2022

2022-08-22T18:27:34Z

Show changes

Sloyment at 16:30, 12 February 2021

2021-02-12T16:30:29Z

Sloyment: Erno, ſ→s

2021-02-12T16:29:45Z

Erno, ſ→s

WikiSysop: WikiSysop moved page tmp1:Die Lind im Thale to Die Lind im Thale without leaving a redirect

2018-05-01T20:10:33Z

WikiSysop moved page tmp1:Die Lind im Thale to Die Lind im Thale without leaving a redirect

WikiSysop at 20:09, 1 May 2018

2018-05-01T20:09:00Z

Sloyment at 07:05, 23 April 2013

2013-04-23T07:05:36Z

Sloyment at 12:06, 31 May 2012

2012-05-31T12:06:32Z

Sloyment at 11:17, 31 May 2012

2012-05-31T11:17:07Z

Sloyment at 11:16, 31 May 2012

2012-05-31T11:16:24Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Deutscher Liederhort (Erk) 001a.jpg|586px]]
+{{Erno-h|Mäßig.|Vielfach mündlich. Durch ganz Deutschland verbreitet.}}
 {| {{Erno}}
 {{Erno1a|clefg|bb|24}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div align="right">Vielfach mündlich. Durch ganz Deutſchland verbreitet.</div>
+[[File:Deutscher Liederhort (Erk) 001a.jpg|586px]]
 <score midi="1"> \version "2.8.7" <<
@@ Line 9: / Line 27: @@
 d''4 c''4  bes'4 r8 \bar "|."}
 \addlyrics {
-Es ſtand ei -- ne Lin -- de im tie -- fen Thal,
+Es stand ei -- ne Lin -- de im tie -- fen Thal,
-war o -- ben breit und un -- ten ſchmal,
+war o -- ben breit und un -- ten schmal,
-war o -- ben breit und un -- ten ſchmal. }
+war o -- ben breit und un -- ten schmal. }
 >> </score>
 {|
+|
 '''1.'''
-: Es ſtand eine Linde im tiefen Thal,
+: Es stand eine Linde im tiefen Thal,
-: war oben breit und unten ſchmal. :|:
+: war oben breit und unten schmal. :|:
 '''2.'''
-: Worunter zwei Verliebte ſaßn,
+: Worunter zwei Verliebte saßn,
 : und die vor Freud ihr Leid vergaßn.
 '''3.'''
-: „Feins Liebchen, wir müſſen von einander,
+: „Feins Liebchen, wir müssen von einander,
-: ich muß noch ſieben Jahr wandern.“
+: ich muß noch sieben Jahr wandern.“
 '''4.'''
-: „‚Mußt du noch ſieben Jahr wandern,
+: „‚Mußt du noch sieben Jahr wandern,
 : heirath ich mir keinen Andern.‘“
 '''5.'''
-: Und als die ſiebn Jahr umme warn,
+: Und als die siebn Jahr umme warn,
-: ſie meinte, ihr Liebchen käme bald.
+: sie meinte, ihr Liebchen käme bald.
 '''6.'''
@@ Line 41: / Line 60: @@
 '''7.'''
 : Sie ging wol in das grüne Holz,
-: da kam ein Reiter geritten ſtolz.
+: da kam ein Reiter geritten stolz.
 '''8.'''
 : „Gott grüß dich, du Hübsche, du Feine!
-: was machſt du hier alleine?
+: was machst du hier alleine?
 '''9.'''
-: „Iſt dir dein Vater oder Mutter gram,
+: „Ist dir dein Vater oder Mutter gram,
-: oder haſt du heimlich einen Mann?“
+: oder hast du heimlich einen Mann?“
 '''10.'''
-: „‚Mein Vater und Mutter iſt mir nicht gram,
+: „‚Mein Vater und Mutter ist mir nicht gram,
 : ich hab auch heimlich keinen Mann.
 '''11.'''
-: „‚Heut ſinds drei Wochen über ſieben Jahr,
+: „‚Heut sinds drei Wochen über sieben Jahr,
 : daß mein Feinsliebchen ausgewandert war.‘“
+|
 '''12.'''
-: „Geſtern bin ich geritten durch eine Stadt,
+: „Gestern bin ich geritten durch eine Stadt,
 : da dein Feinsliebchen hat Hochzeit gehat.
 '''13.'''
-: „Was thust du ihm denn wünſchen an,
+: „Was thust du ihm denn wünschen an,
-: daß er ſeine Treu nicht gehalten hat?“
+: daß er seine Treu nicht gehalten hat?“
 '''14.'''
-: „‚Ich wünſch ihm all das Beſte,
+: „‚Ich wünsch ihm all das Beste,
-: ſo viel der Baum hat Aeſte.
+: so viel der Baum hat Aeste.
 '''15.'''
-: „‚Ich wünſch ihm ſo viel gute Zeit,
+: „‚Ich wünsch ihm so viel gute Zeit,
-: ſo viel als Stern am Himmel ſein.
+: so viel als Stern am Himmel sein.
 '''16.'''
-: „‚Ich wünsch ihm ſo viel Glück und Segen,
+: „‚Ich wünsch ihm so viel Glück und Segen,
 : als Tröpflein, die vom Himmel regnen.‘“
 '''17.'''
-: Was zog er von dem Finger ſein?
+: Was zog er von dem Finger sein?
 : ein Ring von rothem Golde fein.
 '''18.'''
 : Er warf den Ring in ihren Schooß,
-: ſie weinte, daß das Ringlein floß.
+: sie weinte, daß das Ringlein floß.
 '''19.'''
-: Was zog er aus ſeiner Taſchen?
+: Was zog er aus seiner Taschen?
-: ein Tuch, ſchneeweiß gewaſchen.
+: ein Tuch, schneeweiß gewaschen.
 '''20.'''
 : „Trockn ab, trockn ab dein Aeugelein,
-: du ſollſt fürwahr mein eigen ſein!
+: du sollst fürwahr mein eigen sein!
 '''21.'''
-: „Ich thät dich ja nur verſuchen,
+: „Ich thät dich ja nur versuchen,
-: ob du würdſt ſchwören oder fluchen.
+: ob du würdst schwören oder fluchen.
 '''22.'''
-: „Hättſt du einen Fluch oder Schwur gethan,
+: „Hättst du einen Fluch oder Schwur gethan,
-: ſo wär ich gleich geritten davon.“
+: so wär ich gleich geritten davon.“
 |}
 <small>
-Str. 9. Statt ''gram'' auch ''krank'' üblich. Vgl. die folg. Lesart. – 15. Auch ſo: Ich wünſch ihm
+Str. 9. Statt ''gram'' auch ''krank'' üblich. Vgl. die folg. Lesart. – 15. Auch so: Ich wünsch ihm
-ſo viel gute Zeit, ſo viel als Sand am Meere leit. – 16. Ich wünſch ihm ſo viel Glücke fein, ſo viel
+so viel gute Zeit, so viel als Sand am Meere leit. – 16. Ich wünsch ihm so viel Glücke fein, so viel
-als Stern am Himmel ſein. Ich wünſch ihm ſo viel tauſend gute Nacht, als er nicht hat an mich
+als Stern am Himmel sein. Ich wünsch ihm so viel tausend gute Nacht, als er nicht hat an mich
-gedacht. – 21, 2. ob du würdſt ''ſchelten'' oder fluchen. – 22, 1. Hätteſt du einen ''Schelt' oder Fluch gethan.
+gedacht. – 21, 2. ob du würdst ''schelten'' oder fluchen. – 22, 1. Hättest du einen ''Schelt' oder Fluch gethan.
 </small>

← Older revision		Revision as of 20:09, 1 May 2018
Line 114:		Line 114:

	{{PD-old}}		{{PD-old}}
		+	[[category:German language]]
		+	[[category:traditional]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div align="right">Vielfach mündlich. Durch ganz Deutſchland verbreitet.</div>
-<lilymidi> \version "2.8.7" <<
+<score midi="1"> \version "2.8.7" <<
 { \key bes \major \time 2/4
 \partial 8 f'8 ^\markup{ "Mäßig."}
@@ Line 12: / Line 12: @@
 war o -- ben breit und un -- ten ſchmal,
 war o -- ben breit und un -- ten ſchmal. }
->> </lilymidi>
+>> </score>
 {|
+|

@@ Line 48: / Line 48: @@
 '''9.'''
-: „Iſt dein Vater oder Mutter gram,
+: „Iſt dir dein Vater oder Mutter gram,
 : oder haſt du heimlich einen Mann?“
 '''10.'''

← Older revision	Revision as of 20:10, 1 May 2018
(No difference)

@@ Line 7: / Line 7: @@
 c''8. bes'16 a'8 c''8   bes'8 g'8 g'16 (a'16) bes'16 (g'16)
 f'8. es'16 d'8 f'8    bes'8 bes'8 c''8 c''16 (f''16)
-d''4 c''4  bes'4 r4 \bar "|."}
+d''4 c''4  bes'4 r8 \bar "|."}
 \addlyrics {
 Es ſtand ei -- ne Lin -- de im tie -- fen Thal,